"நான் அவளைப் பொருட்படுத்தாமல், குளியலறைக்குச் சென்றேன், நான் வெளியே வந்தேன், அந்தப் பெண் என்னை நோக்கி கையசைத்துக் கொண்டிருந்தாள், நான் சங்கடமாக பதிலளித்தேன்."
"அவள், 'ஹலோ, நீங்க இங்க வர முடியுமா?!' என்று பதிலளித்தாள். நான் சங்கடமாக சுற்றிப் பார்த்துவிட்டு என் அருகில் நடந்தேன். அவளைப் புறக்கணித்ததற்காக அவள் என்னை முரட்டுத்தனமாக அழைத்தாள். அதுவரை நான் அங்கே வேலை செய்கிறேன் என்று அவள் நினைத்ததை நான் உணர்ந்தேன். .
"நான் சிரித்தேன், எனக்கு விளக்க நேரம் கிடைக்கும் முன்பே, அவள் மேலாளரிடம் கேட்டாள். இந்த நேரத்தில் அவள் மிகவும் சத்தமாக இருந்தாள், அதனால் இன்னொரு பணியாளர் வந்தார், ஆனால் அவர் விளக்கவில்லை, மேலாளரிடம் கேட்டார். எனவே பணியாளர் அவரை அழைத்துச் செல்லச் சென்றார். அவர் சென்றுவிட்டார்.
"நான் அங்கு வேலை செய்யாமல் அவன் என்னை எப்படி அறிவான் என்று அவளுக்கு உண்மையில் புரியவில்லை. அது தொடர்ந்து கொண்டே இருந்தது, இறுதியாக அவள் ஏற்றுக்கொண்டாள்."
பெண்: என்ன?நிச்சயமாக என்கிட்ட சரியான நம்பர் இருக்கு!என் கணவரை எப்போ கூட்டிட்டு போக முடியும்?நான் வெளியே காத்திருக்கிறேன், குளிரா இருக்கு!
பெண்: நான் டாக்டரிடம் நேரடியாகப் பேச வேண்டும். என்னை அனுமதியுங்கள். நான் உன் மீது வழக்குத் தொடுப்பேன்.
பெண்: எனக்கு போதும்! நான் இப்போது உள்ளே வருகிறேன். நான் உன்னைப் பற்றி மருத்துவரிடம் நேரடியாக புகார் செய்வேன்! [நச்சரிக்கிறது.]
"புதிய நோயாளியின் தாயார் அறுவை சிகிச்சை முடிந்த பிறகு மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டு, அறை மிகவும் சத்தமாகவும், தனது குழந்தைக்கு மிகவும் எரிச்சலூட்டுவதாகவும் இருப்பதாகக் கூறினார். குழந்தை நன்றாக இருந்தது, தொந்தரவு செய்யப்படவில்லை, வலி அல்லது மன அழுத்தத்தில் இருந்தது. ஒரு தனி அறை இருப்பதாக அவர் வலியுறுத்தினார்.
"என் மகனுக்கு ஏதாவது வாங்க நான் அறைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் போனேன். அதனால் அவள் என்னை இங்கே பொறுப்பான நபர் என்று நினைத்து மூலையில் தள்ளி, மற்ற குழந்தைக்கு (என் மகன்) அதிக சத்தம் போட்டாள், அவளுடைய குழந்தைக்கு அமைதியும் அமைதியும் தேவை (எந்த மருத்துவமனை அறையிலும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் ஹா ஹா). அவளுடைய காப்பீடு ஒரு தனியார் அறைக்கு பணம் செலுத்துகிறது (அது வீடு நிறைந்தது தவிர எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது) நான் அதை வேலை செய்ய வைக்க வேண்டும்.
"நான் இங்கே வேலை செய்யவில்லை என்றும், அடுத்த படுக்கையில் இருக்கும் குழந்தை என் மகன் என்றும் நான் சொன்னபோது அவள் முகத்தில் இருந்த தோற்றம்! அவள் கொஞ்சம் கூச்ச சுபாவமுள்ளவளாகத் தெரிந்தாள், ஆனால் பெரும்பாலும் கோபமாகவே இருந்தாள். இது ஒரு மன அழுத்தமான நேரம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இந்த பெண்கள் உரிமைகள் அபத்தமானது."
"இது சிறிது நேரம் தொடர்ந்தது, நான் அவளைப் புறக்கணிக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் அவள் கடினமாக உழைக்கிறாள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.
கரேன்: நீ சமையலறையின் பின்புறத்தில் சாப்பிட வேண்டும், நீ இருக்கும் இடத்திலேயே சாப்பிட வேண்டும். அது வாடிக்கையாளருக்கு அவமரியாதை, நீ அவர்கள் சாப்பிடக்கூடிய ஒரு மேஜையை எடுத்து உட்கார வைக்கிறாய்.
"அவள் முகம் சிவந்து மீண்டும் முறைத்தாள், பின்னர் மேலாளரிடம் விரைந்தாள், நான் அங்கு வேலை செய்யவில்லை என்று அவர் அவளிடம் இரண்டு முறை சொல்ல வேண்டியிருந்தது."
"நான் என் இயர்போன்களை கழற்றினேன், அவள் பிரைட்டனுக்கு ரயில் டிக்கெட் கேட்டாள். நான், 'சாரி அன்பே, உனக்கு ஒரு ரயில் ஊழியர் தேவை. நான் ஒரு பயணி' என்று சொன்னேன்.
"கதை இத்துடன் முடிவடைய வேண்டும், ஆனால் இல்லை, அவள் என் ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில் £10 ஐ திணித்துவிட்டு தன் தோழிகளுடன் நடந்து சென்று, 'சரி, அவன் வரமாட்டான் என்று மறுமுனையில் அவர்களிடம் சொல்வோம். எங்களுக்கு டிக்கெட் கொடுத்தார், ஆனால் நாங்கள் அவனுக்கு பயணம் செய்ய பணம் கொடுத்தோம் என்பதை அவர்கள் கேமராவில் இருந்து பார்க்க முடிந்தது!" என்று கூறிவிட்டாள்.
"அவள் அவற்றை வன்முறையில் நகர்த்தியபோது, நான் அவளிடம், 'நான் இங்கே வேலை செய்யவில்லை' என்று சொன்னேன். அவள், 'எனக்குத் தெரியாது, எனக்கு எப்படித் தெரியும்? எப்படியும் நீ இதைச் செய்ய வேண்டும்" என்று பதிலளித்தாள்.
"நான் பதிலளித்தேன், 'நான் இங்கே வேலை செய்வதில்லை, அதனால் நீங்கள் என் மடிப்புகளை ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும், வண்டியை அங்கே வைக்க வேண்டாம். அந்நியர்களைத் திட்டுவதற்குப் பதிலாக வேறு இடத்தைக் கண்டுபிடி.'
"அவள், 'நான் நிர்வாகத்திடம் பேசப் போகிறேன்' என்று பதிலளித்தாள். நான் நுழைவாயிலைக் கடந்து சென்றபோது, அந்தப் பெண்ணையும் மேலாளரைப் போல தோற்றமளிக்கும் ஒரு ஆணையும் என்னை நோக்கி கோபமாகச் சுட்டிக்காட்டிச் சிரித்ததை விட நான் இதற்கு முன்பு அதிகமாகச் சிரித்ததில்லை."
“நான் அமைதியாக விளக்க முயற்சித்தேன், இல்லை, அவளுடைய குழந்தைகள் என் குதிரையில் சவாரி செய்ய முடியாது, இல்லை, அவளை கொட்டகையில் வேறு எந்த குதிரையிலும் சவாரி செய்ய விட முடியாது.
"நான் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை, நான் அங்கே வேலை செய்யவில்லை என்று அவளை நம்ப வைக்க முடியாது, மேலும் '[அவளுடைய] மகளையும் சவாரி செய்ய விட முடியாது'."
"கிளைட் முழுமையாகப் பயிற்சி பெறவில்லை, ஏனென்றால் நான் சமீபத்தில் அவனை வாங்கினேன். அவன் மிகவும் இளமையாகவும் அனுபவமற்றவனாகவும் இருந்தான். அந்தக் குழந்தை கடிக்க விரும்புவதால், நான் அவனை வளர்க்கக் கூட விடமாட்டேன். அந்தக் குழந்தை என்னைத் தவிர்த்து, என்னைத் தொட முயற்சிக்கத் தொடங்கியது. அந்தக் குழந்தை அந்தக் குழந்தையின் தோள்களைப் பிடித்து மெதுவாகப் பின்னுக்குத் தள்ளியது, கிளைட் அவளைக் கடிப்பாளோ என்று மிகவும் கவலைப்பட்டது.
"அந்தப் பெண் மூச்சுத் திணறி, 'என் மகளுக்கு அந்தக் குதிரையைத் தொட உரிமை உண்டு, அவள் உன்னை விட குதிரைகளில் சிறந்தவள்! மேலும், நீ வெறும் தொழிலாளி, அதனால் என் குழந்தையைத் தள்ளத் துணியாதே' என்று கத்தினாள்.
"இது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது. 'உன் மகள் என் குதிரையைத் தொடமாட்டாள்; அது ஒரு குழந்தைக்கு ஏற்றதல்ல, உன் மகளுக்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம். உன் மகளுக்கு என்னை விட அதிகமாகத் தெரியாது, நான் 15 வருடங்களாக குதிரை சவாரி செய்து வருகிறேன், நான் இங்கு வேலை செய்யவில்லை !!! என்னை விட்டுவிடு! நான் கத்தினேன்.
"இந்த நேரத்தில் என் குதிரை பதட்டமாகத் தொடங்கியது, நான் திரும்பி அவனையும் என்னையும் அமைதிப்படுத்த அவனது தொழுவத்திற்கு அழைத்துச் சென்றேன்.
"சில கொட்டகை ஊழியர்கள் வந்து என்ன நடக்கிறது என்பதை மதிப்பிட முயன்றனர். அந்தப் பெண் என்னைப் பார்த்து கத்திக் கொண்டே இருந்தாள், ஆனால் என்னால் இனி அவளை சமாளிக்க முடியவில்லை, ஊழியர்கள் அவளை ஆக்கிரமித்திருந்ததால் நான் விலகிச் சென்றேன்."
"அங்கே வேலை செய்யும் என் நண்பர்கள், தன் குழந்தைகளை அவள் பார்க்கும் ஒவ்வொரு குதிரையிலும் சவாரி செய்யச் சொல்லிக் கொண்டே இருந்ததால், அவளை விடுவிக்க போலீஸை அழைக்கப் போவதாக மிரட்ட வேண்டியிருந்தது என்று என்னிடம் சொன்னார்கள். இப்போது அவள் குதிரை லாயத்திலிருந்தும் தடை செய்யப்பட்டிருக்கிறாள், எனவே குறைந்தபட்சம், மகிழ்ச்சியான முடிவு?"
"நான் அதை திரும்பப் பெற்றேன். அவள், 'நான் இதற்காகக் காத்திருந்தேன்!' என்றாள். நான் அவளுடைய பிரசவ பையன் என்று அவள் நினைத்தது எனக்குத் தோன்றியது. நான் அவளுடைய பிரசவ பையன் அல்ல என்று பணிவுடன் சொன்னேன். அவள் குழப்பமாகத் தெரிந்தாள், "உங்களுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியுமா? நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர் போல் இருக்கிறீர்கள்" என்று சொல்லுங்கள்.
"இந்த நேரத்தில் நான் அவளை என் பையை விட்டுவிட விரும்பினேன், அவளுடைய காதலர்கள் வந்து அவளை சங்கடப்படுத்துவதை நிறுத்திவிட்டு அவளுடைய உணவைக் கொடுக்கச் சொன்னார்கள்."
"எனவே நான் அவர்களுக்கு அதை எழுத்துப்பூர்வமாகச் சொன்னேன்: 'நான் உங்கள் உணவு விநியோக ஓட்டுநர் அல்ல. இது எனது உணவு. நான் இந்த ஹோட்டலில் ஒரு விருந்தினர்.' நான் அவளிடமிருந்து பையை விலக்கினேன், நான் ஹோட்டலுக்குள் நுழைந்ததும், அவள் தொலைபேசியை எடுத்து, 'நான் [டெலிவரி சேவைக்கு] போன் செய்து, நீ ஒரு முட்டாள் என்று சொல்கிறேன் - எனக்கு என் பணம் திரும்ப வேண்டும்!' என்று சொன்ன நேரத்தில் நான் பார்த்தேன்.
"நான் அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்கவில்லை, ஏனென்றால் நான் வெளிப்படையாக ஒரு ஊழியர் அல்ல. அந்த ஊழியர் கருப்பு சட்டையும், கடை லோகோவுடன் கூடிய நீல நிற வேஷ்டியும் அணிந்திருந்தார். நான் சாம்பல் நிற கின்னஸ் டீ சர்ட்டை அணிந்திருந்தேன்.
"அந்தப் பெண்மணி என்னைக் கடந்து நடந்து சென்று பாதையின் முனைக்கு வந்தாள். அவள் என்னை அவளுடைய 'குறிப்புகளை' எடுக்க விரும்பினாளா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவள் என்னை நோக்கித் திரும்பி, தன் தள்ளுவண்டியால் என்னை கிட்டத்தட்ட அடித்துவிட்டு, 'உன் தொலைபேசியைக் கீழே வைத்துவிட்டு உன் வேலையைச் செய்வது உனக்கு மிகவும் தொந்தரவாக இருக்க மாட்டேனா? தேவையில் இருக்கும் ஒரு வாடிக்கையாளரை நீங்கள் காணும்போது, நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும். இதற்காகத்தான் உனக்கு ஊதியம் கிடைக்கும்!"
பெண்: மன்னிக்கவும்?சரி, நீங்களும் அப்படித்தான் இருக்கணும்.நான் தூக்கி எறியும் தட்டுகளையும் தேடிக்கொண்டிருந்தேன், யாரும் உதவத் தயாராக இல்லை!உங்கள் வேலையைச் செய்வது உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு கடினமாக இருக்கிறது?!
நான்: நான் இங்கே வேலை செய்யவில்லை. என் கார் சர்வீஸ் செய்யப்படுவதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன் ["டயர் மற்றும் பேட்டரி மையம்" என்ற பலகையில் கையொப்பமிடுங்கள்]. நீங்கள் தட்டுகளைத் தேடுகிறீர்கள் என்றால், அவை இரண்டு அல்லது மூன்று இடைகழிகளில் இருக்கும்.
"அந்த நேரத்தில், அவள் வேண்டுமென்றே நான் அணிந்திருந்த ஆடைகளைப் பார்த்தாள். அவள் விரக்தியையும் சங்கடத்தையும் எதிர்த்து, நன்றி சொல்லிவிட்டு நடந்தாள்."
"பொதுவாக நாங்கள் மக்களிடமிருந்து நிறைய கேள்விகளைப் பெறுகிறோம், எனவே நான் பொது இடங்களில் பணியில் நிறுத்தப்படுவது பழக்கமாகிவிட்டது. நான், 'ஆம், மேடம்' என்று சொல்லிவிட்டு, திரும்பிப் பார்த்தபோது, ஆரஞ்சு என்ற நடுத்தர வயதுப் பெண் என் அருகில் நிற்பதைக் கண்டேன்.
"நானும் என் கூட்டாளியும் குழப்பமான பார்வைகளைப் பரிமாறிக் கொண்டோம். நாங்கள் 'தீயணைப்புத் துறை' என்று எழுதப்பட்ட டி-சர்ட்கள் மற்றும் தொப்பிகளையும், எங்கள் பெல்ட்களில் பிரகாசமான பச்சை ரேடியோக்களையும், பிரதிபலிப்பு கோடுகளுடன் கூடிய மஞ்சள் நிற பேண்ட்களையும் அணிந்திருந்தோம்.
"என் மௌனத்தைப் பார்த்து அவள் கொஞ்சம் எரிச்சலடைந்தாள், என் முன் ஒரு ஆரஞ்சுப் பழத்தை நீட்டினாள். 'ஆரஞ்சுகளா? இவையா? உங்களிடம் இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா? அல்லது இவை மட்டும்தானா?'
"அவள் எதுவும் பேசவில்லை, என்னைப் போலவே உடையணிந்து என் அருகில் நின்றிருந்த என் துணையிடம் சைகை செய்தாள். 'மன்னிக்கவும், உங்களிடம் இன்னும் ஏதாவது ஆரஞ்சு இருக்கிறதா?'
"அவள் எரிச்சலுடன் கைகளை உயர்த்தி எதிர் திசையில் நடந்தாள். கோழி வாங்குவதற்காக விளைபொருள் துறையிலிருந்து நாங்கள் வெளியேறினோம், ஆனால் கடையின் வாசலில் அவள் எங்களைக் கண்டாள்."
"இன்னும் கண்ணியமாக இருக்க முயற்சிக்கும் நான், (நான்காவது முறையாக, மதிப்பெண் பெற்ற எவருக்கும்) நாங்கள் தீயணைப்பு வீரர்கள் என்பதால் மளிகைக் கடையில் வேலை செய்யவில்லை என்று விளக்கினேன்.
"நான் அவற்றை வாங்குவதற்காக பின்புறம் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன், கடையின் பேரழிவு நிலையைப் பார்த்து, உதவி கேட்கும் பலரைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன். அப்போது, என்னை தொந்தரவு செய்து கொண்டிருந்த ஒரு வழக்கமான வாடிக்கையாளர் (குறைந்தது 20 அடி தூரத்தில்) என்னை நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டி, 'நீ இங்கே வேலை செய்!" என்று கத்தினார்.
"அவர் அதிர்ச்சியடைந்தார், ஆனால் ஒரு நொடி கழித்து நான் கெட்ச்அப்புடன் சிரித்தேன், அடுத்த முறை அவரிடம் சொன்னேன், அவர் அங்கு செல்லும் வரை பாரில் அமர்ந்திருந்த ஒருவர் அவருக்கு ஏதாவது வாங்கி வருவதை அவர் விரும்பவில்லை என்று."
"அவர் ஏன் அந்த அனுமானத்தை செய்தார் என்று நான் கருத விரும்பவில்லை, ஆனால் அவர் சிப்ஸ் சாப்பிட்டது எனக்கு வருத்தமாக இல்லை. அவர் என்ன செய்தார் என்பது அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் அவர் புகார் செய்யவில்லை, மன்னிப்பும் கேட்டார்."
நான்: மன்னிக்கவும் மேடம், நான் இங்கே வேலை செய்யவில்லை, ஆனால் அவர்கள் முதல் மாடியில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன். (“சாரி, மேடம், நான் இங்கே வேலை செய்யவில்லை, ஆனால் அவர்கள் முதல் மாடியில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.”)
"நாங்கள் எல்லோரும் சிரித்தோம், என் உடை எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று அவள் கருத்து தெரிவித்தாள். அது என்னை கொஞ்சம் வெட்கப்பட வைத்தது (நான் சுயநினைவுடன் இருந்தேன்) பின்னர் அவள் எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி தெரிவித்தாள்.
"இன்னொரு பெண்மணி என்னைப் பார்த்து அவ்வளவு நட்பற்ற முறையில் நடந்து கொண்டார், ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலான பொருத்தமான கால்சட்டையுடன் கூடிய மற்றொரு கோட் வாங்கச் சொன்னார், ஏன் நாங்கள் சூட்களை கலக்கிறோம் என்று கேட்டார், மேலும் தொற்றுநோய் காலத்தில் இரண்டு மட்டுமே திறந்திருக்கும் என்று அவளுக்குத் தெரியாததால், அவளுடைய ஃபார்ட் லாக்கர் அறையை அழைக்கச் சொன்னார்."
“நான் அவளுக்கு விளக்கினேன் 1) நாம் ஒரு தொற்றுநோயில் இருக்கிறோம், 2) எனக்கு சூட்களைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது, நான் அவற்றை அணிவேன், 3) நான் அங்கு வேலை செய்யவில்லை.
"இந்த நேரத்தில், உண்மையான தொழிலாளர்களில் ஒருவர் என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டு தலையிட்டார். நாங்கள் இருவரும் லாக்கர் அறையில் (வெவ்வேறு சாவடிகள்) இருந்தோம், ஒரு 'முரட்டுத்தனமான ஊழியர்' தனக்கு உதவ மறுத்ததை அவள் தொலைபேசியில் பேச ஆரம்பித்தாள்.
"நான் புதிய உடையை முயற்சி செய்து முடித்தபோது, அவள் மேலாளரிடம் என்னைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருந்தாள். மேலாளர், 'அந்தப் பையன் யார் TF?' என்று கேட்டார். நான் சிரித்துக்கொண்டே என் உடைக்கு பணம் கொடுத்தேன்."
ஏஜி: நீ முட்டாளா?நாங்க 7 மணிக்கு ஆரம்பிச்சுடுவோம்!முதல் நாளே, நீ ஏற்கனவே தாமதமாயிட்டே!இங்கிருந்து போ - நீ வேலையிலிருந்து நீக்கப்பட்டாய்!
இடுகை நேரம்: ஜூன்-15-2022
